- ein Gedanke durchzuckte ihn
- кол.числ.
общ. его осенила мысль
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.
durchzucken — durch|zụ|cken 〈V. tr.; hat〉 zuckend durchlaufen ● ein Gedanke durchzuckte mich 〈fig.〉 kam mir plötzlich; ein Schmerz durchzuckte mich; ein Blitz durchzuckt die Wolken * * * durch|zụ|cken <sw. V.; hat: 1. mit zuckenden Lichterscheinungen… … Universal-Lexikon
schießen — ablichten; fotografieren; ein Foto machen; ein Foto schießen (umgangssprachlich); knipsen (umgangssprachlich); (Bild) einfangen (umgangssprachlich); losschießen; abdrücken … Universal-Lexikon